史密森尼学会历史学家帕梅拉·韩森在过去20年中进行过几次口述历史记录,其中一些触动了她的心弦。但是当她回想与亲属的谈话时,她用最崇高的语气来描述。
在一段录音中,韩森了解到她奶奶曾经经历的困难,包括5岁前失去父母,然后被送去工作,因为收留她的姑妈无法养活她和她的兄弟姐妹。“记录下这些故事对于理解她来说真的很重要,”韩森回忆说。“我们将来不会有其他方式了解她的一面。能听到她的声音,她的语气和措辞方式,这真的很好。”这次对话教会了韩森,即使生活中不可避免会遇到挑战,也可以过上好生活。
记者丁娜·加赫曼(Dina Gachman)是《非常抱歉您的损失》一书的作者,这是一本关于哀悼的随笔集。她能够通过一段老录音向儿子讲述她的曾祖父,她说这将成为代代相传的礼物。“当某人离开时,他们的故事也会离开,对吧?我当时为什么不问他一万个问题呢,”她说。
“人们的生活中包含整个世界,”美国图书馆国会图书馆的口述历史研究专家梅根·哈里斯(Megan Harris)说。“倾听,参与,真正试图理解某人的观点和他们经历过什么,这种体验是独一无二的。”这可以作为一个提醒,你所知道的母亲或叔叔其实是一个有着许多你从未听说过的经历的个体。此外,哈里斯指出,没有人能预测未来会发生什么,所以在亲人还在生时记录他们的故事是至关重要的。“如果我能够采访我的奶奶,我会告诉她这不是为后世,而是她的曾曾孙会想听听当时生活是什么样的,”哈里斯说。
《时代》杂志采访了一些专家,了解如何准备和进行这些采访,以便使它们尽可能有意义。下面是他们提出的建议。
准备充分
事先确定将要谈论什么内容可以帮助您与亲属之间的对话进行。一些专家建议通过研究来准备。“你有家谱记录他们出生日期吗?与其他人交流,看看是否有任何相册,”韩森建议。您也可以通过简单的在线搜索找到有关您家族历史的信息。历史学家说,发现被采访者参与俱乐部、活动或组织的经历通常可以在采访中开展很好的讨论。
史密森尼民俗生活与文化遗产中心的口述历史采访指南表示,事先提供被采访者将要提及的主题、人物或地点,可以帮助他们回想想分享的故事。
但不必过于考虑。加赫曼不认为深入研究是进行有见地讨论的先决条件。“只要表现出对他们生活的好奇心,告诉他们你爱他们,想了解更多有关家人和生活经历的事情,这可能会打开对话,”她说。
确定主要问题
口述历史的重点应该是让家庭成员用自己的话说出故事,但知道从何开始可能很难。史密森尼提出以下建议来开始:
“研究的目的是什么?你感兴趣的地方在哪里?你想了解什么?你想了解社区的特殊庆祝活动吗?记录家族的传统习俗吗?想知道你母亲成长时的生活是什么样子吗?最好的开始是决定采访的重点。”它还提供了可能问题的长列表供参考。
“我会问家族秘密或他们可能意外的事情,”加赫曼说。“你也可以问,你的人生建议会是什么?他们会比你想象中有更多的智慧。我认为,随着年龄的增长,他们不总是会分享。你必须从他们那里引导出来。”
韩森建议想象一下,与现代科技和新型通信方式相比,您的长辈过去生活是多么不同。她指出,记录他们参与历史事件的第一手见证尤其重要。“重大事件是什么?他们目睹过9·11恐怖袭击吗?肯尼迪遇刺吗?COVID如何影响他们?”她说。
使用照片
照片可以帮助与记忆力下降的长辈进行对话。历史学家说,收集相册可以帮助指导对话。
“如果有人坐下来看一张照片或一封信,只是谈论照片中的内容或写信的背景,这可能是一个非常美好,非常愉快的对话,”哈里斯说。
在工作中,韩森会指出照片中的某个人,然后问被采访者回忆与该人相关的具体记忆,或者找到背景有重要地点如家的图片。“照片通常会引发你可能 otherwise不会得到的故事,”她说。
灵活应变
录制亲人以展示子孙后代尽管很有意义,但最重要的是选择他们最舒适的方式。韩森指出,录音通常更亲密,因为你可以打开录音然后理论上忘记它,这比使用摄像机更难。“人们在录音时更放松,有时会说更多,但视频也很好,真正看到他们说话的表情如眉毛的上扬或眼睛里的光芒。”她有时会结合视频和录音,同时捕捉某人的表情和更私密的故事。
也要了解对话可能不会按计划进行。亲人可能会说一些有趣的事情,你想继续追问。“个人来说,我总是对‘那时你有什么感觉?’这个问题感兴趣,”哈里斯说。“你当时怎么反应的?你在想什么?”同时,使用问题指南作为参考框架是有帮助的,但也要顺应亲人想分享的故事。“我也会告诉他们,你想谈论什么?”韩森说。“你想留下什么样的故事给后人?”
无论采取什么方法,加赫曼说不要拖延,“如果你有这样的想法,即使感到紧张,我会真正推动自己去做。”