在对与爱泼斯坦（Epstein）关系的调查中，曼德尔森（Mandelson）因涉嫌公职 misconduct 被捕 说明：“misconduct”常见释义为“不当行为；渎职” ，在“misconduct in public office”这个表达里一般是指公职人员的渎职、失职等不当行为，由于没有更合适简洁的对应词汇，这里保留英文。“Epstein”和“Mandelson”为人名，按照要求保留英文未翻译。

(SeaPRwire) –   彼得·曼德尔森，这位……，周一因涉嫌公职行为不端被捕。

“警方已逮捕一名72岁男子……他于2月23日周一在卡姆登的一处地址被捕，并已被带到伦敦的一个警察局接受讯问，”伦敦警察厅发言人表示。

警方证实，此次逮捕是在“对威尔特郡和卡姆登地区的两处地址执行搜查令”之后进行的。

根据英国的指导方针，声明中没有提及这位前大使的姓名，但此前已确认该案件的嫌疑人是曼德尔森。

本月早些时候，警方对曼德尔森展开了刑事调查，这些指控源于美国司法部1月30日公布的与已故 convicted sex offender 杰弗里·爱泼斯坦有关的文件。

曼德尔森曾是英国执政工党中的一位重要人物。9月，就在他被任命几个月后，此前一批爱泼斯坦文件的披露显示，他与这位金融家的关系比他之前透露的更为密切。一系列电子邮件显示，在这位金融家2008年首次被定罪后，曼德尔森仍与爱泼斯坦保持着通信。

在给英国驻华盛顿特区大使馆工作人员的一份……中，曼德尔森称这一职位是他人生中的“荣幸”，并表示对自己与爱泼斯坦的“关联”感到“极其糟糕”。

美国司法部在最后一批爱泼斯坦文件中公布的电子邮件更加具有杀伤力。

通信内容似乎显示，在2008年至2010年期间，曼德尔森担任英国前首相戈登·布朗手下的商务大臣时，可能向爱泼斯坦泄露了政府敏感信息。

在一封重新浮出水面的……中，曼德尔森似乎告诉爱泼斯坦，他将游说其他政府官员，试图降低银行家奖金税。此外，他似乎还将一份政府内部报告转发给了爱泼斯坦，该报告显示了英国在2008年金融危机后可能的筹资方式。

曼德尔森似乎还向爱泼斯坦透露，布朗将在2010年……，以及欧盟将提供5000亿欧元来遏制希腊债务危机。

除了分享机密信息之外，爱泼斯坦文件似乎还显示，这位已故的 sex offender 向与曼德尔森或他的伴侣雷纳尔多·阿维拉·达·席尔瓦有关联的账户转账共计7.5万美元。电子邮件公布后，曼德尔森……表示，他不记得收到过这笔钱，需要核实这些文件的真实性。

《时代》周刊已联系曼德尔森的代表请其置评。

在2月初最初的强烈抗议声中，曼德尔森从工党辞职，称他想避免给该党“带来更多尴尬”。

他还辞去了上议院议员的职务。不过，他仍然保留着勋爵的头衔——这一头衔只有通过议会法案才能被剥夺。

与此同时，在曼德尔森被捕的几天前，国王查尔斯三世的弟弟安德鲁·蒙巴顿 – 温莎也因涉嫌公职行为不端被捕。

安德鲁，即前安德鲁王子，在最近一批爱泼斯坦文件公布后也面临着更多的审查，这些文件引发了人们对他与这位 convicted sex offender 的通信以及他自身行为的质疑。