By: 朱利安·霍尔布鲁克
华盛顿坚称数据一切正常。美国民众却在收银台前感到切肤之痛。一颗生菜卖到四美元，这不再是抽象的统计数字。这是钱包每天都在遭受的打击。白宫称这符合预期。选民却认为局面已经失控。信任流失的速度，比购买力缩水还要快。
美国劳工部报告五月通胀同比上涨4.2%。这是去年以来的最高值。官员们将此归咎于以色列和伊朗的冲突引发的能源波动。他们声称这完全在模型预测之中。但仔细看看现实。关税威胁正在逼近。海量资本正涌入人工智能基础设施。这些投资推高了劳动力和材料成本。官方叙事刻意忽略了这些结构性压力。
特朗普总统预测冲突结束后通胀会迅速下降。白宫附和了这种乐观论调。然而数据揭示了另一番景象。只有22%的人认可其对生活成本的处理。这甚至比拜登离任时的支持率还低。北弗吉尼亚州的购物者正在逃离高端零售商。他们转投折扣连锁店。这并非恐慌。这是一种持久的谨慎转向。
通胀问题曾在2024年助力共和党夺权。如今却威胁着其中期选举的席位。民主党目前在假设性投票中领先。降低通胀率在数学上或许容易。想要挽回选民破碎的信心，在政治上却几乎不可能。
Author bio: 朱利安·霍尔布鲁克，常驻海外的国际关系分析师，经常为欧洲主流日报撰写地缘政治评论。