特朗普的国土安全部采用一个与白人民族主义有联系的词

(SeaPRwire) –   几个月来，白宫和联邦机构因宣传特朗普总统的社交媒体帖子而招致批评者的强烈不满。有些帖子使用了笑话或表情包。另一些则使用了被视为种族主义暗号的语言或图片。本周，Department of Homeland Security 因一篇只有一个词的帖子而遭到强烈反对：“remigration”。

这个词在特朗普的MAGA支持者中得到了认可，在欧洲有着一段充满争议的历史，它与白人民族主义有关，并被视为种族清洗的委婉说法。

X上的一篇短帖后附上了一个政府网站的链接，该网站推广自愿遣返。

“回流”（remigration）一词的由来

“回流”（remigration）一词在欧洲传统上被用来指非白人移民的大规模遣返。它已被奥地利右翼政治家赫伯特·基克尔和德国右翼民粹主义Alternative for Germany (AfD)党派的爱丽丝·魏德尔等右翼政治家使用。这个词也因奥地利千禧一代极右翼网红马丁·塞尔纳而流行起来。

“在欧洲，它是白人至上主义语言工具箱中一个既定的组成部分，”南加州大学传播学教授尼古拉斯·J·卡尔告诉TIME杂志。

在德国和奥地利使用该词已成为近期反移民运动的标志。去年，在有报道称Alternative for Germany (AfD)党派成员和奥地利极右翼人士密谋驱逐数千名移民后，德国各地爆发了大规模抗议活动，引发了大规模的民主示威。

当被问及周二的帖子时，Department of Homeland Security 发言人特里西娅·麦克劳克林在电子邮件中回复道：“英语对你来说太难了吗？”该消息后附有《柯林斯英语词典》中“remigrate”一词的定义。

Department of Homeland Security 的帖子似乎是对State Department 设立“回流办公室”努力的肯定，该办公室的计划于5月通过一份备忘录公布，呼吁对该机构进行全面改革，削减一系列项目并减少国内人员编制。该计划的细节在一份136页的文件中概述，State Department 已将该文件发送给六个国会委员会。文件称，“回流办公室”将“积极促进移民自愿返回其原籍国或合法身份国”。

今年，特朗普在社交媒体上多次使用了这个词。“美国被入侵和占领。我正在扭转入侵局面。这被称为回流（Remigration），”他在6月的一篇Truth Social帖子中说。

“每个人都能听出这意味着什么，”卡尔在谈到Department of Homeland Security 的帖子时说。“这是围绕移民问题语言的明显升级。”

一系列相似的言论

该部门使用这个词及其所附带的含义，符合特朗普和政府官员发布的一系列帖子模式，这些帖子似乎不待见生活在美国的某些群体，并宣扬特朗普的大规模遣返运动。

八月，政府被指控在Department of Homeland Security 为Immigration and Customs Enforcement (ICE)招聘的一篇帖子中安抚白人至上主义者。该部门写道：“哪条路，美国人？”（which way, American man?），这被认为是引用了白人至上主义者威廉·盖利·辛普森1978年出版的书《哪条路，西方人》（Which Way, Western Man），辛普森曾是希特勒的支持者。

在其他帖子中，该机构展示了一幅摩根·韦斯特林描绘白人家庭的旧画作，配文“记住你家园的遗产”，同时错误地命名了这幅画。

其他帖子敦促Immigration and Customs Enforcement (ICE)的申请者“捍卫你的文化！”。其中一篇帖子展示了大约1943年的国会大厦照片，配文“我们可以回去”。

同样在本周，U.S. Border Patrol 发布了一段Instagram短视频，随后又将其删除。该视频使用了迈克尔·杰克逊歌曲《他们不在乎我们》（“They Don’t Care About Us”）中的反犹太歧视语，这首歌在1995年发布时曾遭到犹太团体的批评，促使杰克逊修改了歌曲。

“犹太我，告我，所有人，欺我，踢我，刻*克我，不要黑我或白我。”视频中的歌词写道，与某些对冒犯性语言进行模糊处理的流媒体服务不同，该机构并未对视频中的歌词进行编辑。

 “不幸的是，这是极端政治运作方式的一部分，它试图用普通的方式来描述可怕和道德上令人憎恶的事情，”卡尔说。