苹果从不落从纸面到屏幕的重要变化

(SeaPRwire) –   警告:本文包含《苹果从不落地》剧透内容。

当讨论带有强烈情感高潮的影视作品时,很难找到比莉安·莫里亚蒂的小说更充满转折的素材。莫里亚蒂创作的小说《》和《》已经被改编成电视剧。她2021年的新小说《》现在也被改编成同名的Peacock限定剧,全集于本周上线。

和之前改编自她小说的作品一样,《苹果从不落地》以复杂的女性角色和迫使她们作出不可能选择的挑战为中心。它深入探讨家庭主题和许多错综复杂的故事线,这也是电视剧版制作人梅兰妮·马尼奇(Melanie Marnich)追求电视改编的原因——同时也给改编带来一定困难。

“小说中的内容实在太丰富了,你只想使用其中的一切,”她告诉《时代》杂志。“改编成电视剧真的很难决定哪些内容能推动剧情节奏,哪些内容能助推悬疑情节,因为你都很喜欢它们。”

下面,看看电视剧与原著在设置和细节上的差异,以及马尼奇如何考虑这些改动,将故事从纸页转到屏幕。

背景设置有所改变

在莫里亚蒂的小说中,德兰尼一家是澳大利亚人,生活在悉尼。在Peacock改编剧中,斯坦(萨姆·尼尔饰)是一位来自澳大利亚的网球运动员,为了网球事业而移居佛罗里达州棕榈滩,正是在这里他遇见了乔伊(安妮特·贝宁饰),两人在此居住50年,与他们的子女在一起生活。

德兰尼子女的故事有所不同

在小说中,德兰尼子女的生活和职业与电视剧版本有些不同。在小说中,艾米40多岁,是一个没有目标的品尝员;在电视剧中,艾米(艾丽森·布里饰)30多岁,是一个希望成为生活导师的人。在小说中,特洛伊是德兰尼家的第三个孩子,做股票经纪人,多年前因不忠 divorice 了前妻;在电视剧中,特洛伊(杰克·莱西饰)是长子,是一位风险投资人,最近因不忠 divorice 了妻子。

在小说中,洛根是长子,在当地社区学院教书,他的女友因他缺乏雄心而分手。在电视剧中,洛根(康纳·梅里根-特纳饰)是第三个孩子,在当地码头工作;他和女友因他无法重视她和承诺关系而分手。布鲁克在电视剧和小说中都是最小的孩子,都在经营一个物理治疗诊所,但在电视剧中,布鲁克(艾西·兰德尔斯饰)和一个女人订婚,和另一个关键人物萨凡娜有外遇。在小说中,她离婚近十年。

马尼奇认为,这些改动有助于电视剧反映当前时代,也有助于体现每个孩子对父母有不同的经历和看法。

“我们真正想表现的是,在本质上他们都是什么样的人,每个人的故事线将会是电视剧最活跃的部分,”她说。

萨凡娜的背景有所不同

在电视剧中揭示,萨凡娜(格奥吉亚·弗洛德饰)实际上名叫林赛,是斯坦曾经培养的网球运动员哈利·哈达德的妹妹。她承认,之所以想破坏德兰尼一家看似完美的生活,是因为她把德兰尼一家归咎于自己与母亲不幸的童年,母亲在弟弟和父亲离开家后变得更加残忍。在小说中,林赛以萨凡娜的身份更复杂;尽管父母各自带走一个孩子,哈利与父亲,林赛与母亲,但林赛也被母亲强迫高水平地表演芭蕾舞,母亲严格控制她的饮食和食物,常常锁她在房间里只给水喝。小时候,她曾来德兰尼家接弟弟,并试图偷食物,但被赶走。

对马尼奇来说,省略萨凡娜部分背景细节是很难的,但为了保持电视剧节奏,这是必要的。

“小说中最美妙的部分之一就是背景故事,”她说。“但在改编过程中,它必须生动活泼。家庭才是当下,我们必须关注他们。如果更多关注萨凡娜的视角,可能会改变电视剧的部分能量和叙事方式。你必须小心那些会让观众脱离快速行动的内容。”

结局有所改变,不再包含萨凡娜

在电视剧中,乔伊离家是一时兴起的决定,由于家人未能体贴她,加上和斯坦的争吵而加速。她去了萨凡娜在乔治亚的偏远房子,没有告诉任何人去向。听说佛罗里达飓风来袭后,她要求萨凡娜将她送回家,结果造成车祸。萨凡娜逃离现场。在小说中,乔伊则和萨凡娜一起去一个偏远的康复中心,留下便条告诉斯坦去向,但便条被家里的狗吃掉。在小说和电视剧中,此时乔伊都会质问萨凡娜说谎和干预他们生活;在电视剧中导致车祸,在小说中两人和平分手。

电视剧与小说最大的不同在于,萨凡娜没有再出现。在最后一集中,萨凡娜在车祸现场逃走,警察来救乔伊后就再也没有萨凡娜的消息。在小说最后一章中,故事聚焦于萨凡娜,她坐飞机回家。后来揭示,几个月前她曾把母亲锁在只有水和营养棒的房间里,重现母亲当年对她的待遇。她回家是想看母亲是否还活着。在飞机上,她告诉同乘客说母亲打网球,暗指她曾视乔伊为母亲。

关于戏剧性结局,马尼奇表示她想保留小说中令人惊喜的转折和悬念。

“我们想让她和萨凡娜在一起成为悬念的一部分,成为危机的一部分,”她说。“每个人都以为知道可能发生什么。但观众能体验到另一个转折,对我们来说真的很重要。”