布里特尼·格里纳:我在俄罗斯监狱经历的事

(SeaPRwire) –   监狱不仅仅是一个地方。它也是一个心态。当我进入——或者IK-2,在莫尔多维亚地区,一个距离莫斯科以东超过300英里的地方——我在脑海中打开了开关。《我现在是一个囚犯》,我告诉自己。《我将在这里至少待9年》。我甚至练习了我的释放日期:2031年10月20日。我知道情况可能会改变。不过,专注于一个目标会帮助我度过这个噩梦。尽管我深深地关心我的妻子Relle和我的家人,但我必须在一定程度上封闭那种爱。我觉得软弱会损害我的坚强。

即使在之前,新入狱的犯人在IK-2最初会被隔离,并检查各种传染病,从肺结核到乙型肝炎。那种隔离在COVID-19疫情下变得更加重要,由于过度拥挤,卫生条件差以及集体生活,传播很快。我记得只在隔离室待了一周,与其他5名女性在一起。我们的统一服上别有我们的名字和一个或多个颜色,从白色和黄色到绿色和深红色。颜色让警卫一眼看出你的情况:对工作人员具有攻击性,自杀倾向,纵火,骗子,逃犯等等。我的是白色,表示与毒品有关的罪行。在校园里,我会看到各种颜色,包括黑色代表最恶劣的罪行:谋杀。恐怖主义。酷刑。

我从Ann和Kate那里了解到IK-2里最好的英语使用者给我介绍了情况。Kate协助副监狱长,我们叫她“龙母”——个子高,蓝色迷彩服,60多岁,挥舞着警棍就喷火。Ann给我们带来了蛋糕那天晚上,这是她作为首席厨师的特权。Kate给我解释了基本规则,从第一条开始。“如果警卫停下你,”Ann说,”你必须告诉他们你的罪行和释放日期。”她教我用俄语说出来。我练习过,但从来没有掌握。

他们还描述了场地和其他规则。所有囚犯都住在多层建筑里,称为“分离队”。每个分离队由该组最资深的囚犯负责。“这里不戴手铐,”Ann说。警卫在监视,但不会陪同囚犯在殖民地内部移动。殖民地以操场为中心。操场一边是食堂,每天三餐在那里供应:虽然还算能吃,但仍然很难下咽,除了我渴求的蜜饼。后面是教堂、探视室、医务室和市场。周末有指定时间可以访问。还有一个孤儿院,供在监狱生育的囚犯的孩子居住,直到孩子2岁为止。视线之外是惩罚不守规矩的囚犯的“洞”。“不要进去,”Ann警告说。有女性被殴打到流血,然后一个人被关在独立监禁室里几个星期的故事。

一些要求和我在被判刑前在拘留所经历的相似:早上6点点名,晚上10点熄灯,床要整整齐齐铺好。三件事对我来说是新的且可怕的。第一个是卫生间。第二个是我的工作。第三个是我楼层的负责人。她胸针上的条纹让我感到毛骨悚然。

整整7天我完全失去了联络。我的团队被告知我被“转移”了,但不知道什么时候和在哪里。“我不知道你在哪里,也不知道是否收到这封信,”Relle写道。“我震惊不已,不敢相信这一切真的发生了。我们一定会找到你的,宝贝,我保证。”她听说过我听说过的同样故事,囚犯被挤进黑暗肮脏的火车车厢,有时会在俄罗斯各地颠簸数月。我是否在吃饭,睡觉,甚至还活着吗?我的家人不知道。到第8天,我的一名律师玛丽亚终于通过人脉了解到我的下落,并通过一封信证实:“是的,布里特尼·叶维特·格里纳目前在我们这里。”

玛丽亚和我的另一名律师亚历克斯计划了漫长的旅程来看望我,而我正搬进我的分离队。一位个头很小的黑发女人在入口迎接我。通过Ann,她自我介绍说她叫Val,是这栋楼的负责人。尽管她热情地迎接我,但我知道她是个麻烦。Ann告诉我,Val曾领导一个犯罪组织,指出需要暗杀的人。在外面的世界,这使她很危险。但在监狱里,这为她赢得了尊重。她从2008年起就在IK-2,是监狱长的右手。监狱101:远离狱长的人马。Val让这一点变得不可能。她试图让我成为她最好的朋友。

我们这栋楼有三层。我在三楼。每层有50名女性,分散在三个巨大的卧室里。我的房间有20名囚犯。当我进入时,她们都只是盯着我看。没有人说英语,Val也只会说很少的英语。她赶走几个女人,指示我睡在她旁边的床上。

卫生间是一个特别地狱。IK-2没有热水。如果你选择淋浴——大多数人不会——你会在电水壶里加热水,然后倒在水桶里。淋浴间是一个小小的瓷砖隔间后面是一块折叠屏风。我个子太大了,所以我只能蹲着在屏风后面用水桶浇头,试图洗干净。与此同时,卫生间充满活力。那是一个开放式区域,四个面对面的马桶和六个我们50个人共享的水槽。我看到了我不想看到的东西,整个房间都散发着难闻的气味,大多数女人也是如此。

警卫允许楼层负责人大致随意行事,所以Val也把卫生间占为己有,每天早上5点30分,比开灯时间早半小时。其他人随时挤进去,最多10分钟。一周后,Val开始坚持我也要早起使用卫生间,同时她的主要手下Sveta要为我加热水。我不想成为Val的邪恶双胞胎,但最终还是妥协了。否则我就尽量与她保持距离。

在工作方面也没有这样的运气,因为Val也是我的老板。我们每个人根据工作岗位有不同的工作时间,但俄罗斯劳改营之所以称为劳改营,就是因为理由。我们每个小时只能挣几卢布,大约25美分。这基本相当于强迫劳动。

我在缝纫车间工作,一个类似工厂的建筑里排列着长长的苏联时代机器。没有通风和少量供暖。没有卫生间休息。我们知道只能在20分钟的午餐休息时间内解决生理需要。每个组都有一个产量指标,大约每天500件军装。无法完成任务的团队会受到斥责。我身边的一个女孩缝针速度太快,结果缝到自己的手指,手指流血污染了服装,导致生产效率下降。她的负责人从她手里夺过布料扔在地上,大声命令她去捡起来继续工作。

我个子太高,无法适应缝纫机,所以Val给我安排了一个工作:用小剪刀——就像剪鼻毛的那种——剪掉刚缝在军装上的扣子上的多余线头。然后用湿毛巾擦掉缝纫工在扣子上用来标记的粉末。工作看起来简单,但对我来说很吃力,我的手可以证明。最难的是整天弯腰站在工作台前。我的膝盖肿起,背疼。这是我的第一个工作。下一个工作会涉及全新的危险。

晚上是吃晚饭时间,公共休息区看电视,每个楼层的电话亭也开始营业。Val也控制这一块。我们楼层的新来者第一年不准打电话,仅仅因为她说不行。即使她允许我使用电话,我也只能在外部允许的情况下打国内电话。我周围充满女性,但从未感觉如此孤独。

大约一周后,我的律师来看望我了。看到熟悉的面孔,我很高兴,忍住了眼泪。探视在一个小房间进行。我必须提前到场进行搜身。换上内衣后,穿上衣服进入装有摄像头的房间。一名警卫在旁边监视我们的谈话。亚历克斯必须举起任何信件让我通过隔离板阅读。

他们带来了国内的消息。