(SeaPRwire) – 当年在加利福尼亚长大的,从美国文化中无处不在的就是关于那场冲突的描绘。《》、《》、《》以及许多其他电影描绘了美国英雄如何在一个反乌托邦的后院中艰难前行,然后回到家乡面对败北带来的心理负担。很少有这些电影给越南人的经历留下多少思考空间——他们自己把这场冲突称为美国战争。
自从1973年最后一批美国作战部队离开越南已经51年了。现在在南加州大学教授这场战争的课程,发现2000年以后出生的大多数学生——都没有看过那些电影。但它们的视角和主题依然影响着我们对这场战争和其后果的集体记忆。“已经如此彻底改变了全球对这场战争和其后果的理解,”说。
通过2015年的小说《》,为这场冲突提供了一个反叙事。这本书跟随一名北越间谍在战争期间和之后。现在,这本书将被改编成HBO于4月14日首播的迷你剧。A24出品的这个项目集合了一批大牌明星,包括、、以及,同时也有许多民族上的越南新人,其中以饰演主角一职最为突出。作为执行制片人之一,和创意团队希望这个系列能够让观众以越南人的视角重新审视这场冲突,同时重新思考美国一些根本性的神话,包括美国在一个破碎的世界里如何仍然施加其地缘政治影响力。“1975年美国所做的一切,现在仍在继续发生,”说。
《》讲述了一个同时具有法国和越南血统的共产主义间谍渗透南越军队的故事,然后伪装成难民来到加利福尼亚,希望能够探听有关祖国的阴谋图谋。这本小说几乎无法得到更好的评价:它获得了普利策小说奖,同时也入选了2015年30多个“年度最佳”小说榜单,这主要得益于其尖锐的幽默和叙事方式的大胆转换,从惊悚到剧本到讽刺各有不同。但53岁的当时 harbored 更伟大的梦想为他的处女作。“一本成功的小说可能会卖几万到几十万册。但即使一部烂片,也能触达数以百万计的观众,”他说。
起初,好莱坞没有理解他的愿景。说在早期会面中,制片人对他坚持节目要以越南语为主的看法感到不安。但随着川普时代政治动荡、2020年的黑人生命同样重要运动以及2021年的亚特兰大枪击案,气氛发生了转变。“好莱坞的自由主义思想受到质疑,”说。“需要一段时间,才能让有能力制作这类节目的人追上时代潮流。”
这个改编计划还得到韩国著名电影人朴赞郁的加入而进一步推进,他执导过《老男孩》和《女仆》等电影,在阅读《》后,意识到这本书与自己国家的历史也有关联。就像越南,韩国也曾在美苏两国的代理人战争中成为战场,韩国士兵曾与美国和南越军队一起在越南作战。参战给韩国经济带来的美援也成就了今日韩国强大的经济。
对朴赞郁的加入感到很高兴,因为《》的灵感源于他执导的《老男孩》,两者都通过黑色幽默探讨暴力、记忆和复仇的主题。朴赞郁也认同这位同道中人:“他用幽默来处理那样极端而荒谬的情况,这正是我的风格。”通过翻译说。
有一天在片场,在拍摄小说中讽刺好莱坞一元化描绘这场战争的“电影内电影”时,向导演提出了一个要求——让他饰演电影里被美国英雄炸死的一个无名越南村民,以象征好莱坞曾如何轻描淡写地对待亚洲人的残肢断臂。“我只是觉得作者被杀才合适,”通过翻译说,语气中带着幽默。但最后他还是在一个派对场景中作为一名摄影师出现在剧中。
这个改编版本基本忠实于原著。朴赞郁和联合主创人唐·麦凯拉增加了间谍元素,让主人公“船长”变成一个更具影响力的黑色动作英雄。这个调整意味着,尽管他并非圣人,但性格上比原著中略微温和一些。例如原著中用同性恋手法逼供的场景被改写。“如果让他像史提夫·麦昆那样迷人性感,观众就会更喜欢他,”麦凯拉说。“这不是为了软化他,而是觉得在视觉媒介中,我们必须更强调他的明星魅力。”
朴赞郁做出的另一个重要决定是,由同一位演员饰演几个白人美国人角色,如一位议员、一位电影制片人、一位教授和一位中央情报局特工。他希望通过此举强调《》中的一个概念:帝国主义权力系统是相互交织和重合的。他第一选择的人选是罗伯特·唐尼,他同意挑战这个多面手的角色,并与妻子苏珊·唐尼一起作为他们的制片公司Team Downey的执行制片人参与这部剧。唐尼的参与也增加了一层含义——许多观众,尤其是年轻观众,最熟悉他作为漫威电影宇宙中的钢铁侠,而斯坦·李原本把他设想为“典型的资本主义者”:一个亿万富翁在与共产主义作战的同时,还向美国军队提供武器。钢铁侠最早出现在1963年的漫画中,与美国人一起在越南对抗种族主义卡通形象“黄色游击暴君”王重。
但和朴赞郁明确表示,《》既不是亲北越也不是反美。小说中的一些尖锐谴责也指向越南政府,这也是原因之一导致该书无法在越南出版。麦凯拉说,他们曾竭尽全力试图在越南取景——向审查机构发送了数百封信——但未获批准。(最后他们选择泰国作为取景地。)“我预料[越南政府]对此感到不满,”麦凯拉说。
尽管《》没有给任何一方开脱,但这本书和这个系列都隐含着明确的意识形态目的。在社交媒体和公开演讲中,以进步火brands的姿态出现,他也不隐藏这个系列的政治目标。其中最重要的一个就是挑战观众重新审视美国权力和种族主义带来的腐蚀性全球影响。“人们对文学或艺术不应有任何教条或政治功能这一观点很流行,”他说。“但我认为这是错误的。”
他希望这个系列能揭示这场战争在美国历史中的地位,以及它与今天仍在进行的冲突的相关性。“美国人喜欢将这些战争理解为独立事件,”说。“但如果我们谈论亚洲这些战争,我们实际上在讨论的是美国从最早定居开始就一直在继续向西扩张,一直扩张到中国的历史。它们都是同一个历史的一部分。”
本文由第三方内容提供商提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)对此不作任何保证或陈述。
分类: 头条新闻,日常新闻
SeaPRwire为公司和机构提供全球新闻稿发布，覆盖超过6,500个媒体库、86,000名编辑和记者，以及350万以上终端桌面和手机App。SeaPRwire支持英、日、德、韩、法、俄、印尼、马来、越南、中文等多种语言新闻稿发布。
他进一步指出,这段历史也延伸到美国对以色列的支持。10月,在以色列对加沙的报复性袭击后一周,与其他人一起签署了一封信,批评这次袭击。但纽约场地92NY还是取消了他为新书《双面人》宣传的讲座。尽管可能面临后果,但他受到马丁·路德·金的启发,金在1967年就越战和“死亡的西方傲慢”发表演讲。今年,他为金演讲的再版撰写了前言。“这里有一个人将自己的原则从黑人解放事业扩展到反对美国帝国主义和他所看到的种族主义,”通过翻译说。