越南计算机科学家布依涅光使玩具总动员成为可能

(SeaPRwire) –   你可能已经见过布伊·图昂·丰(Bùi Tường Phong)的作品。1973年,这位越南计算机科学家在美国工作,他开发了丰光照模型和表面光照模型,这些模型在过去50年的计算机生成电影和3D视频游戏中广泛使用。由于丰的算法擅长描绘塑料,这也是1995年全球首部完全计算机动画长片《玩具总动员》(Toy Story)选择玩具作为主题的原因。

亚太裔美国人和太平洋岛民遗产月提供一个机会来反思像布伊·图昂·丰这样杰出贡献者的贡献。但更深入地研究他的人生故事以及他50年来在我们日常数字体验中不断出现的算法创新,可以告诉我们更多美国与亚洲在过去50年之间的历史。

追溯布伊·图昂·丰的人生可以揭示美国在亚洲的战争如何影响不仅他的个人经历、移民路线和死亡,也影响了他帮助开发的周围我们现在所见的技术。他的人生故事至今在同行以及更广泛的公众中仍然鲜为人知,似乎体现了技术人员虽然技术熟练但其他方面面目模糊的亚洲人的种族主义刻板印象,也反映出美国不愿面对亚裔美国人的历史。

,布伊·图昂·丰于1954年随家人迁往西贡。他们与数百万难民一起从北越逃离到南越,这是因为1954年日内瓦会议将越南国家按照北纬17度线分割,正式结束法国在该地区的殖民统治。这次分割原本意在暂时性的,下一年将举行统一选举。

专栏:

然而,在接下来的十年里,以共产主义为后盾的北越和以法国和美国为后盾的南越之间的敌对关系日益加深。1964年东京湾事件之后,美国开始在北越实施轰炸,扩大到整个东南亚地区,并确立了其“”战略。同年,布伊前往法国格勒诺布尔理工学院继续学习。

在法国学习了7年后,布伊于1971年移民到美国。这时距离1965年的哈特-塞勒法案通过只有6年。这部重要的移民改革法废除了从1882年《中国排华法案》以来一直是美国政策重点的各种限制亚洲移民的规定。它给予专业人士或具有专业技能的移民优先权,这使布伊能够凭借他在工程领域的技术技能移民美国。

他也能移民美国,因为美国正全力投入科学技术领域的资源——特别是计算机科学这一新兴领域,以在冷战中建立太空探索和军事武器领域的优势地位。1958年,为了应对苏联发射史普尼克卫星和首次进行氢弹试验,美国国防部成立了高级研究计划局(现为),用于研发新技术以“服务国家安全”。

同一个机构资助了布伊1971年在犹他大学攻读博士学位的研究。正是在这里,他开发出广泛使用的丰光照模型和表面光照模型。犹他大学项目负责人后来成立了埃文斯和萨瑟兰公司,开发与军用飞行模拟训练相关的视觉计算系统。该公司精确渲染F-16战斗机对飞行训练模拟器直接服务于美国军队的加强。早期武器系统表面可能就是使用布伊开发的丰反射模型计算出来的光泽效果。

布伊于1973年从犹他大学毕业,成为斯坦福大学的教授。但他于1975年年仅32岁时不幸因白血病去世。

就像冷战影响布伊的移民路径和职业机会一样,这场冲突可能也影响了他的死亡。资助过布伊博士研究的同一个机构——高级研究计划局,曾在越南战争期间秘密在东南亚使用过。

美国退伍军人管理局将白血病列为任何在1962年至1971年越南战争期间服役的越南战争老兵可能患上的疾病。在这段时间里,美国军队在越南、柬埔寨和老挝广泛喷洒了数百万加仑含有致癌二𫫇英的除草剂,这些除草剂被称为“”,其中最臭名昭著的是橙剂。

研究显示,1962年期间,边和河空军基地、滕太河弹药库以及谭森诺国际机场都曾是“牧场手”行动的喷洒站或补给站。这三个地点围绕着布伊·图昂·丰1962年在西贡让-雅克-卢梭法国学校就读的位置形成一个三角形。我们无法忽视这些化学品可能对他早逝的贡献。

而布伊的算法旨在增加计算机生成表现的真实性,但他自己的名字和形象反而一直被错误描述。

由于当时他是美国少数几位计算机图形学研究人员之一,这种错误描述反映了反亚裔种族主义如何与美国的外交和内政政策相一致。在国外,美国在越南战争中仅以消灭无名亚洲平民来遏制共产主义,导致数百万人在越南、柬埔寨和老挝丧生或流离失所。在国内,美国将亚洲科学家的贡献吸收进美国社会,包括参与海外干预项目,同时将他们视为一个没有个人特征的廉价劳动力。这种将亚洲人置于两个帝国主义目标之间的压缩,他们的名字和面孔都模糊不清,也反映在布伊技术遗产中的描述方式上。

对布伊工作的引用,包括在《终结者2》(1991年)中提出用于金属表面算法的论文,一直混淆他的名字和姓氏。在越南语中,姓氏布伊位于前面。然而,在他死后几十年,他的姓氏在文献中被错误记为“”,“”和“”。

尽管如此,通过仔细研究他的出版物可以消除歧义。他的论文封面清楚地区分了他的姓和名,在他的博士论文中,他也将自己的姓氏列为“Bui”。大多数证据表明,他应该被称为布伊·图昂·丰,但科学文献错误地称他为。

这也表明“丰光照”这一术语可能是错误的,但出于目前不得而知的原因,布伊没有质疑这一命名。尽管他可能没有自己命名,但他在论文和最后一篇论文中引用过这一术语。

布伊·图昂·丰在网络上长期以来被错误描述的形象也得到修正。直到最近,网上有关他的“”照片实际上是越南作家的错误照片。直到2022年1月,一位法国维基百科用户(可能是他的亲属)才上传了与犹他大学同学合影的真实照片。

尽管布伊·图昂·丰没有看到他工作的全球影响,也没有主导自己的形象塑造,但我们可以通过全面了解他的人生和遗产来纪念他:包括他在美国帝国主义下的所有动荡和矛盾。丰光照不仅渲染了巴斯光年的宇航服,也渲染了模拟F-16的侧风导弹。通过以更全球视角审视他的人生,我们可以看到种族和技术是如何在战争的历史必然中互相勾连:在过去、现在乃至未来。