离开这个世界改编电影与原著小说的不同之处

朱莉娅·罗伯茨饰演的阿曼达,伊森·霍克饰演的克雷,马赫夏拉·阿里饰演的G.H.和迈哈拉饰演的露丝在《离开这个世界》中。

(SeaPRwire) –   警告:本文包含有关小说和电影版本的《离开这个世界》的剧透信息

当《离开这个世界》于2020年秋季首次出版时,小说中虚构世界以一种令人不安的方式与当时正在发生的全球性危机相呼应,这种巧合带有一丝讽刺意味。现在,三年后,这本小说令人不安的经历将通过Netflix对同名小说的改编电影上映。由萨姆·埃斯梅尔执导和编剧,该电影将于11月22日在影院上映,然后于12月8日在流媒体平台上线。

在电影中,阿曼达(朱莉娅·罗伯茨饰)和克雷(伊森·霍克饰)·桑福德夫妇,一个上流中产阶级的布鲁克林家庭,与他们的两个孩子阿奇(查理·埃文斯饰)和罗斯(法拉·马肯齐饰)一起,决定在长岛一个奢华的Airbnb度假。然而,他们惬意的旅程被乔治“G.H.”斯科特(马赫夏拉·阿里饰)和他女儿露丝(迈哈拉·赫罗德饰)的突然到访打断了。G.H.是这套Airbnb的富有的黑人房东,城市停电导致他们离开曼哈顿。两个家庭被迫同住一室,在世界(字面意思上)燃烧的同时,每个人都被迫面对自己关于种族和阶级的真实想法。

与小说一样,电影同时包含惊险和恐惧元素,但在将故事搬上银幕时,编剧埃斯梅尔对小说作出了一些关键改变。下面我们总结了电影改编版《离开这个世界》与原著小说的主要不同之处。

露丝现在是G.H.的女儿,而不是妻子

迈哈拉饰演的露丝和马赫夏拉·阿里饰演的G.H。

电影改编中所有改变中,也许对露丝这个角色的改写影响最大。在小说中,乔治和露丝是一对年长而有文化的夫妇,露丝被描述为内敛和有鉴赏力。然而,在电影中,乔治的年龄更接近阿曼达和克雷,露丝被重新设计为乔治20多岁的口齿伶俐的女儿。

埃斯梅尔表示,他决定改写这些角色,因为他想在书和电影之间区分开来,让它们成为各自独立的艺术形式。

“我不喜欢直接照搬小说,”他在接受采访时说,“我想创造这部独立作品,这样你可以读书,也可以看电影,两者不会互相泄密,它们是两个不同版本同一个故事的两个独立作品。”

电影中的恐怖更明确定义

法拉·马肯齐饰演的罗斯,朱莉娅·罗伯茨饰演的阿曼达,查理·埃文斯饰演的阿奇和伊森·霍克饰演的克雷。

在小说中,虽然出现了停电、突发疾病和无法解释的尖锐声音等令人不安的事件,但电影在此基础上将恐惧推进了一步,显示出飞机坠毁、船只失控搁浅,以及无人驾驶汽车失控的场面,这似乎是一场网络攻击的结果。埃斯梅尔在接受《娱乐周刊》采访时表示,他这样做是为了引发我们作为依赖技术社会最大的恐惧。

“当我扩大了灾难场面,将其放在网络攻击的背景下,我认为这向观众揭示了网络攻击可能带来的影响,”他说。“因为网络攻击本身具有一定的模糊性和神秘性。我认为人们还没有真正理解网络攻击会带来什么后果。当你开始在银幕上戏剧化地展示这一点,让他们意识到这与现实有直接联系时,真正的恐惧感可能就会产生。”

原著小说作者阿拉姆表示,埃斯梅尔所做的改变仍然服务于同一个结论,这些改变是必要的,以让观众体会到读者当时的感受。

“小说中描述这件事发生了,那件事也发生了,但它没有给出一个完整的解释,”阿拉姆告诉《娱乐周刊》,“区别在于,作为作者,我可以用不同的方式让读者猜测,而萨姆无法用同样的方式让观众猜测…当我看电影时,我看到一部作品,它的目标是让观众感受和我的小说给读者留下的同样感觉,但表现形式上有区别。在我看来,两者感觉很契合,改编对我原本想表达的也很忠实。”

结局有略微改变

在小说和电影中,罗斯都对远处看到的一座房子感兴趣。在小说的最后一章中,她进入房子收集物资,然后 presumably返回其他人那里。而在电影中,罗斯热衷于电视剧《老友记》,但因为停电无法看完最后一集,她找到的那座房子里有DVD播放器和《老友记》全集DVD,于是她看完了最后一集。

本文由第三方内容提供商提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)对此不作任何保证或陈述。

领域: 头条新闻,日常新闻

SeaPRwire 为全球客户提供多语种新闻稿发布服务(Hong Kong: AsiaExcite, TIHongKong; Singapore: SingapuraNow, SinchewBusiness, AsiaEase; Thailand: THNewson, ThaiLandLatest; Indonesia: IndonesiaFolk, IndoNewswire; Philippines: EventPH, PHNewLook, PHNotes; Malaysia: BeritaPagi, SEANewswire; Vietnam: VNWindow, PressVN; Arab: DubaiLite, HunaTimes; Taiwan: TaipeiCool, TWZip; Germany: NachMedia, dePresseNow)