(SeaPRwire) – 早在殖民化之前,萨摩亚文化就繁荣地存在着四种性别:女性、男性、fa’afafine和fa’afatama。后两个词分别翻译为“以女性方式”和“以男性方式”,意思就是它们听起来的意思:一个fa’afafine人生理上是男性,但表现出女性特征,反之亦然。两者都很自在地处于性别光谱中。
“作为fa’afafine意味着理解和接受我们的身份与生理上被指定为男性这一事实有着密切关系,”fa’afafine足球运动员Jaiyah Saelua告诉时代杂志。“与许多不想与这个事实有任何关系的跨性别人不同,我们作为fa’afafine会珍惜它。”
但两者并不互斥:2011年,Saelua成为第一个公开的跨性别女性足球运动员,为男子国家队参加FIFA世界杯预选赛。FIFA将她称为第一个参加世界杯的跨性别国际足球运动员。她也是第一个开始参加世界杯预选赛的跨性别运动员。
Saelua,身为中后卫,是2014年纪录片《下一球就进》的主人公之一。现在,fa’afafine演员也在导演Taika Waititi执导、以同名为题的电影中扮演她,该电影将于11月17日在影院上映。两部电影都讲述了美属萨摩亚国家足球队的故事。
到2001年,该队在所有正式比赛中都未曾获胜,那一年,他们在澳大利亚手下遭遇了国际足球历史上最惨重的失利——31-0。十年后,球队努力挽回颜面,试图晋级2014年FIFA世界杯。荷兰裔美国教练托马斯·龙根(在新电影中由迈克尔·法斯宾德饰演)加入,他的目标是将球队训练成型。Waititi的版本根据真实故事自由发挥,过程中加入了许多夸张元素。
但那无关紧要:Waititi的目的是讲一个有趣、温暖的故事,展示太平洋地区的一角。他的电影以喜剧色彩重新介绍了一群可爱的人物:塔维塔·陶穆阿(奥斯卡·凯特利饰)是美属萨摩亚足球联合会主席;伊奥菲“Ace”拉洛加富阿富阿(大卫·法内饰)曾是托马斯之前的教练;塔维塔的儿子达鲁(贝乌拉·科阿莱饰)是球队的球员,等等。
Waititi说,当人们观看《下一球就进》时,“我只想让他们体验一下他们可能从未关注过的不同文化。我们也有有趣的一面,我们会自嘲。我们同时也很荒唐—也很壮观与美丽。”
2019年奥斯卡颁奖典礼上,为获奖电影《乔乔兔》致辞时,Waititi向观众表示,“我献给世界上所有想做艺术、跳舞、写故事的原住民孩子:我们是原初的叙事者。”
从那以后,Waititi一直在支持原住民艺术家:他与斯特林·哈乔共同创作了《Reservation Dogs》,为《雷神索尔4:爱与雷霆》带来原住民实习生,并执行制片比利·卢瑟的《Frybread Face and Me》,该片将于11月24日在Netflix上线。
他以奇怪的怪人喜剧著称,《下一球就进》是他到目前为止最“严肃”的电影。
如果在原始纪录片中Saelua的角色是团队的心脏,那么在新电影中,她成为球队的生命力—也是教练的得力助手。“你看着Jaiyah,她代表着我认为美属萨摩亚文化的一切:一个文化和环境,在那里一切都相对纯洁和健康,”教练托马斯·龙根在纪录片中说。“运动真正为了欢乐和对它的热爱而进行,性别、种族真的不重要。”
太平洋文化往往更容易接受性别不符合传统标准。例如,凯玛娜认为自己是跨性别的、fa’afafine(萨摩亚)、fakafefine(汤加)、māhū(夏威夷/塔希提)和whakawahine(毛利)。尽管每个身份都独属于自己的社会,但它们都具有流动性。
Waititi认为,波利尼西亚人可能意识到,争论细微差异比解决更重要的问题还要重要。“在某个时候,有人可能会说,’你知道吗?也许更重要的是我们接受别人以不同方式认同自己,我们应该更关注获取食物和生存,’”他说。“这就是我从许多原住民文化中可以学习的重要一点:我认为他们比西方文明更早地克服了自己的偏见。”新电影和纪录片中都解释说,fa’afafine是萨摩亚文化中不可或缺和受人喜爱的一部分。
Saelua刚离开美属萨摩亚国家足球队,该队目前正在太平洋运动会比赛,这样她就可以参加《下一球就进》的宣传活动。但她希望明年回归参加世界杯预选赛。最终,当她从球员生涯退役时,她希望能够执教女子或青年国家队。她还是LGBTQ+运动员的FIFA大使。
Saelua说,《下一球就进》能让像她这样的球迷回想起自己最开始踢球的时光。(对她来说,那是11岁时,由国家队守门员尼基·萨拉普教练。)“它会让你回想起最开始踢球是因为你热爱这个运动,”Saelua说。“而不是一直关注获胜。”
无论是什么具体项目,也无论宗教、文化、种族如何,Waititi说,人们会为一场比赛而放下分歧。就像他们可能为一部电影而做的那样。
本文由第三方内容提供商提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)对此不作任何保证或陈述。
领域: 头条新闻,日常新闻
SeaPRwire 为全球客户提供多语种新闻稿发布服务(Hong Kong: AsiaExcite, TIHongKong; Singapore: SingdaoTimes, SingaporeEra, AsiaEase; Thailand: THNewson, THNewswire; Indonesia: IDNewsZone, LiveBerita; Philippines: PHTune, PHHit, PHBizNews; Malaysia: DataDurian, PressMalaysia; Vietnam: VNWindow, PressVN; Arab: DubaiLite, HunaTimes; Taiwan: EAStory, TaiwanPR; Germany: NachMedia, dePresseNow)