农民担忧特朗普贸易战带来更多痛苦

(SeaPRwire) –   对于美国农民来说，过去三年是艰难的。从汽油到饲料再到设备，所有东西的成本都在上涨，而大多数农作物价格都在下跌。现在，许多农民表示，他们担心唐纳德·特朗普总统即将发动的贸易战会使情况变得更加艰难。

“他就像拿着破坏球一样到处乱扔关税，”爱荷华州德克斯特的第四代玉米和大豆农民 Barb Kalbach 说。

特朗普对来自加拿大和墨西哥的商品征收的 25% 的关税于周二生效，总统还将对来自中国的产品征收的关税提高了一倍，达到 20%。中国对美国农产品进口征收高达 15% 的关税进行报复，而加拿大和墨西哥也宣布了各自的报复性关税。加拿大的对美国产品的关税影响家禽、肉类、乳制品、小麦和其他食品。

农民们从经验中得知，这些报复性关税将会伤害他们。当特朗普在 2018 年对中国发动贸易战时，北京以针对美国农业的关税作为回应。由于中国买家转向巴西等地购买大豆，出口下降，从而减少了美国农民的市场份额。农民遭受了沉重打击，以至于特朗普政府最终进行补贴以弥补他们的损失。

“上次农业承受了中国报复性关税的冲击，当然，农业将成为今天报复性打击的主要目标，”乔治城大学外交学院研究贸易的教授 Marc Busch 说。这一次，不仅是中国在报复，而且还有美国的两大贸易伙伴墨西哥和加拿大。“农业利益相关者的期望是，这次情况只会更糟，”Busch 说。

爱荷华州农民 Kalbach 担心最新的关税只会使她的产品更难出口。“这只会夺走我们部分市场，”她说。

Busch 说，在上次贸易战中，美国政府从对中国进口商品征收的关税中获得的资金中，约有 80% 用于支付受报复性关税伤害的农民。 这些付款可以维持农场的运转，但真正促进农业发展的是寻找新市场，Cato Institute 的研究员 Clark Packard 说。“问题是我们是想要福利金，还是想要真正进行销售，”Packard 说。“我们又回到了向农业部门发放越来越多的付款的业务中。”

根据 American Farm Bureau Federation 的数据，美国农民在过去三年中“几乎在种植的每种主要作物上都赔了钱”。 “为美国农产品增加更多成本并减少市场，”该联合会主席 Zippy Duvall 在一份声明中说，“可能会给一些农民带来他们可能无法承受的经济负担。”

特朗普在 Truth Social 上的一篇文章中解决了这些担忧，鼓励农民在美国国内销售更多产品。“致美国伟大的农民们：准备好开始生产大量将在美国境内销售的农产品。关税将于 4 月 2 日开始对外部产品征收。玩得开心！”

但农民们表示，将销售限制在国内市场会阻碍他们的业务并降低价格。 根据 American Farm Bureau Federation 的数据，去年美国向加拿大、中国和墨西哥出口了价值 830 亿美元的农产品。

“我们非常擅长种植健康、安全且具有成本效益的食品，以至于我们生产的食品远远超过了这个国家的需求，”代表科罗拉多州、怀俄明州和墨西哥的 14,000 名农民的 Rocky Mountain Farmers’ Union 主席 Chad Franke 说。“说我们只会把它在国内销售，就像说你应该在你的 15 加仑油箱里加 20 加仑汽油一样。”

以乳制品行业为例。威斯康星大学麦迪逊分校的副教授 Chuck Nicholson 说，美国每年约有 20% 的牛奶产量用于出口，其中约 40% 出口到加拿大、墨西哥和中国。Nicholson 说，如果国内乳制品行业获得的牛奶略多于贸易商的预期，价格就会下跌。 因此，如果乳制品行业开始尝试在国内销售这 20% 的产品而不是出口，价格将会暴跌，使农民难以继续经营。

Nicholson 补充说，特朗普政府的政策已经让奶农感到头疼，从打击移民到可能削减食品券等政府项目，这些项目有助于对国内乳制品的需求。 农民不确定哪些市场仍然需要农民的产品，他们每天一起工作的联邦工作人员第二天是否还会继续在那里，农用设备和汽油的成本是多少，以及他们能以多少价格出售他们的农作物。

“农民和牧场主在他们的日常生活中已经有足够的不确定性，”Rocky Mountain Farmers’ Union 主席 Franke 说。“他们不需要更多了。”